give and take

We had to learn how to give and take , otherwise I think it might have been a very disastrous situation after four years .

我们必须互谅互让，不然，我看4年后情况就会相当糟糕。

We can only settle this argument if there is a little give and take on both sides .

只有双方互谅互让这个争论才能解决。

You 're going to have to learn to give and take .

你们必须学会互相迁就。

Faculty members will have to give and take in creating new courses and revising old ones .

开设新课程或修订旧课程时，教师们应该互相迁让。

Of course , in both cases there is give and take .

当然，在这两种情况下，都是既有施也有受。

Both will have to learn to give and take .

双方都得学会互相让步。

The give and take is where it 's at ! Got it ?

要把握得恰到好处，明白？

They both must give and take at the same time and at the same level .

双方都必须在给予和索取上平衡在同样的水平。

We must all give and take a little if we want peace .

如果要和平，我们都必须迁就一点。

It 's always give and take with all the cast members .

我们全组演员常常互相迁就包容。

And the basis of trust is loyal give and take .

信任的基础是诚实的给予和索取。

We had to give and take before we could agree on a plan .

我们必须互相让步以达成协议。

So there 's a give and take , but it 's not so bad .

因此有付出也有收获，这可并不是很糟糕的。

In our modern materialistic society love simply means to give and take .

在我们的现代物质社会的爱简单的手段让步。

A little bit of give and take

有舍有得

There can be no inequality in love . Give and take must balance .

爱情是平等的，双方应该互相迁就。

They learn to collaborate and to give and take feedback .

他们学习相互合作、给予并接受反馈。

A willingness to give and take is important for success in marriage .

乐于互相迁就对婚姻的成功很重要。

A happy marriage depends largely on give and take .

美满的婚姻在很大程度上取决于互敬互让。

We need a little of both to give and take and make the nation is better .

我们需要一个花费少但可以把国家治理好的政府。

The give and take may be uncomfortable at times . But better strategy will result .

也许交换意见有时让人不快，但会带来更好的战略。

If the dispute is to be solved there must be some give and take .

如果要使争执获得解决，双方就要互相让步。

I suppose give and take is important , and also a sense of humour .

我想学会给予和索取很重要，还有就是幽默感。

By alternating the groups , Both will have to learn to give and take .

让这两批人相互轮换。双方都得学会互相让步。

Both will have to learn to give and take . Let 's get better acquainted .

双方都得学会互相让步。让我们进一步相互了解吧。

And between friends there is inevitably a kind of equality of give and take .

此外，朋友之间必然要有来有往，互让互谅。

For a marriage to succeed , both partner must learn to give and take .

赢的婚姻美满，要学会认输要使婚姻美满，双方必须懂得互相迁就。

She needed the give and take of an audience , Miss Houston said .

休斯顿女士曾经说过，她需要观众的互敬互让。

Collaboration , reciprocity and give and take are not part of their vocabulary .

在他们的字典里从来没有诸如“合作”“互助”“互相谦让”之类的字眼。

It leads to new observations , and to a mutual give and take between theory and observation .

它导致新的观察并导致理论与观察之间的相互协调。